Churchill, au Manitoba, est la capitale mondiale des ours polaires. Des centaines de ces superprédateurs s’y rassemblent chaque automne, en attendant que la glace marine se forme sur la baie d’Hudson.

En novembre, les scientifiques qui les étudient ont eu une grosse surprise. Une ourse polaire qu’ils surveillaient est arrivée avec deux jeunes oursons à sa suite.

Ils auraient pu être des jumeaux. Mais ils ne l’étaient pas. Un des deux avait été adopté.